入山

胡圭 · 宋代

摆落世尘缚,愿结岩栖缘。
一层复一层,古道多回旋。
白云随我后,幽鸟鸣我前。
云禽亦佳侣,一见即忻然。

译文

收起
摆脱世间尘俗的束缚,只愿结下山岩栖居的缘分。
走过一层山岭又一层,古老山道尽是曲折回旋。
洁白的白云跟在我身后,幽林的鸣鸟啼在我身前。
白云飞鸟都是我的好伴侣,一见到它们我就欣然快意。

注释

收起
  • 摆落摆脱,摒除世俗尘务。
  • 岩栖指隐居于山林岩穴之中,是古代隐者的典型生活方式。
  • 古道山中年代久远的古老山道。
  • 忻然忻同“欣”,指心情愉悦舒畅的样子。

赏析

展开
这首诗开篇直抒胸臆,开门见山点明入山的动因:摆脱世俗尘网的束缚,向往山林隐逸的生活,情感直白恳切,直接奠定了全诗超脱的基调。

接着诗人写入山的行途:层山重叠,古道回旋,既写实写出了山路的幽深曲折,也暗合了入山离俗、层层渐远的意趣,用笔自然而暗藏深致。

随后转而写山中相伴的景物,白云随人行,幽鸟身前鸣,将无情之物写得有情有态,营造出物我相亲、清幽自在的山林意境,冲淡平和的气息扑面而来。最后收束全诗,点明云鸟为侣的欣然,将厌弃世俗、得遇林泉的愉悦自然道出。

全诗语言质朴无华,不事雕琢,情景交融,将超脱尘俗的隐逸之志写得真切动人,读来自有一股悠然脱俗的韵味。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡圭游历山林时的寄怀之作。

胡圭平生淡于名利,不乐仕进,倾心于山林闲居的隐逸生活,此次入山游览,感于林泉之美,写下这首诗抒发情志。