春行南村

胡圭 · 宋代

鸟语知春晨，晨起行阡陌。
雨晴气已变，崖涧岚犹积。
杂花林际明，新水田中白。
时逢耦耕人，问我将何适。

译文

收起

啼鸟鸣声告知我春晨已至，我清晨起身行走在田间小路。
雨过天晴气候已然转暖，山崖涧边还堆积着浓浓的山岚。
杂花在林边开得格外明艳，刚灌满水的新田在田间一片洁白。
途中正巧遇到耕作的农人，问我将要去往什么地方。

注释

收起

阡陌田间纵横交错的小路，南北走向的叫阡，东西走向的叫陌。
岚山中漂浮聚集的雾气。
耦耕原指两人并肩一同耕作，这里泛指耕田务农的农人。
何适到哪里去。适，是去往、前往的意思。

赏析

展开

这首五言纪行田园诗，整体风格冲淡质朴，处处充满乡野生活的鲜活气息。开篇直接点题，点明时间与行踪，为全诗铺开从容漫游的基调。

中间两联写春行所见，精准抓住了雨后初晴的乡野特点：气候已经转暖而山岚还未散去，林间杂花明艳明亮，衬着田中灌满的新水一片洁白，明暗交错，色彩鲜明，把春日乡野的清新生机描摹得真切动人。

结尾以农人的一问收束全诗，平实自然的问句，给静态的春景图增添了灵动的生活气息，也含蓄透露出诗人闲游乡野、悠然自适的心境，余味悠长，颇有陶渊明田园诗的淳朴风致。

创作背景

展开

胡圭是南宋永嘉（今浙江温州）诗人，这首诗是他春日清晨漫游南村乡野时创作的纪行田园诗。

诗人出门赏春，将雨后乡野的春日景致与途中偶遇农人问答的场景如实记录，风格质朴自然，是宋代田园诗中颇具生趣的作品。