酬王六寒朝见诒

贾生流寓日,扬子寂寥时。
在物多相背,唯君独见思。
渔为江上曲,雪作郢中词。
忽枉兼金讯,长怀伐木诗。

译文

收起展开
就像西汉贾谊当年流落寄居的日子,又如扬雄闭门独处的寂寥时光。
世间诸事大多都与我的心意相违,只有你唯独将我长久挂念在心上。
我在江边以渔歌作为消遣,寒天里写下如同郢中白雪般的清高雅篇。
忽然收到你价值倍金的珍贵赠信,我始终感念这份知音相惜的厚意。

注释

收起展开
  • 贾生指西汉文学家贾谊,他曾被贬谪流落他乡,此处是诗人以贾谊自比当下的流寓处境。
  • 扬子指西汉文学家扬雄,他仕途长期失意,晚年闭门著书,生活冷清寂寥。
  • 郢中词即《阳春白雪》,相传是楚国郢都流传的格调极高的歌曲,此处用来赞誉友人所赠诗作的高雅格调。
  • 枉古代谦辞,指屈尊、劳驾,用来表示对方降低身份待己的敬意。
  • 兼金讯指价值倍于普通黄金的珍贵音讯,此处是对友人赠诗的美称,极言其情谊的贵重。
  • 伐木诗指《诗经·小雅·伐木》,是一首歌咏朋友间相知相惜、同气相求的诗篇,此处代指挚友间的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,没有直白刻意的抒情,却将失意境遇中得遇知己的感动表达得沉挚深厚。

开篇以贾谊、扬雄两位前贤自况,既点明了自己当下流寓寥落的处境,也暗合了自己坚守志趣、不随流俗的品格。中间两联从己身境遇转到友人的厚意,在举世诸事都与自己心意相悖的境况下,友人唯独挂念自己,更显出这份情谊的难能可贵。结尾收束到收到赠诗的触动,用伐木诗的典故点出全诗主旨,将友人的馈赠比作稀世珍宝,足见二人相知之深,全诗风格温雅醇厚,完全契合张九龄诗作一贯清和冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于张九龄仕途失意、遭贬外放的人生低谷时期。

当时诗人远离朝堂,境遇寥落,友人王六在寒冷的冬日寄来诗作问候致意,诗人感念知己跨越境遇落差的真挚情谊,便写下这首酬答之作回赠对方。