林亭咏

张九龄 · 唐代 · 绝句

穿筑非求丽，幽闲欲寄情。
偶怀因壤石，真意在蓬瀛。
苔益山文古，池添竹气清。
从兹果萧散，无事亦无营。

译文

收起
我营建林亭并非追求奢华富丽，只想要在清幽闲静的环境中寄托情志。
偶然生发的感怀都来自身边的土石，我所追寻的本真意趣远在蓬莱瀛洲的仙境之中。
青苔点缀得山容纹理更显古雅，清池浸润让竹韵气息愈发清朗。
从此之后我果真可以潇洒散淡度日，没有俗事缠身也不再为功名利禄奔走营求。

注释

收起
  • 穿筑挖池筑屋，这里指营建林亭居所的工程。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲，传说中的两座海上仙山，这里指代超脱尘俗的理想境地。
  • 山文山石的纹理形貌，这里指山林的自然气韵。
  • 萧散潇洒闲散，不受世俗事务的拘束。
  • 无营没有世俗营求，指不为功名利禄奔走钻营。

赏析

展开
这首诗是张九龄清雅冲淡诗风的典型代表，开篇便跳出普通咏物诗描摹亭台形制的俗套，直接点明营建林亭的初衷不在物质享受，而在精神层面的情志寄托，立意高远脱俗。

中间两联对仗工整自然，以亭边随处可见的壤石、苔痕、清池、竹影这些寻常意象，层层渲染出古雅清幽的环境氛围，将开篇提出的“幽闲”二字完全具象化，景中处处暗含诗人不随流俗的本真追求。

收尾两句直接抒怀，点明自己要从此脱离尘俗羁绊，彻底放下对世俗功利的追逐，尽显诗人遭贬之后依然不慕荣利、归于冲淡的高洁襟怀，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元后期，是张九龄遭谗言罢相、被贬为荆州长史之后的闲居作品。

仕途受挫之后，张九龄远离朝堂的权力纷争，在郊野营建简易的林亭居所，不以奢丽为尚，专意于山水幽趣，这首诗正是他此时冲淡心境的真实写照。