船子和尚西亭

船翻亭迹尚依然,动有风波静有天。
人世不知行实地,每于船上又安船。

译文

收起展开
船子和尚当年沉舟的往事早已远去,西亭的遗迹却还如旧时模样,行动时便会遭遇风波扰动,静守本心方能体悟澄澈天性。
世间众人大多不懂得要踏足坚实的大地,反倒常常在本就漂泊的船上又额外安放新船,平白增添无数虚妄负累。

注释

收起展开
  • 船子和尚唐代著名禅僧,法名德诚,因常年驾舟渡人,世称船子和尚,是禅宗史上以机锋峻烈著称的高僧。
  • 西亭后世为纪念船子和尚修建的纪念建筑,地处古华亭(今上海松江)的水边旧址。
  • 行实地双关语,既指行走在坚实的陆地之上,也指禅门倡导的破除虚妄、回归本心的修行境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理咏怀作品,开篇不做冗余的景物描摹,直接从遗迹落笔,以“亭迹尚依然”的恒常,对照“船翻”的过往,暗合禅家“诸行无常、本性恒常”的核心义理。

后两句以浅白诙谐的比喻点破世人迷障:世人本就身处漂泊不定的“虚妄之船”上,不肯回归坚实的本心大地,反倒不断在虚妄之上叠加新的虚妄,“船上安船”的譬喻生动鲜活,全无说教的生硬感,把抽象的修行义理讲得通俗透彻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人姜竹野创作的禅理题咏诗,所咏的船子和尚是唐代著名禅僧德诚,他常年隐居华亭一带,驾小舟渡化往来众生,留下诸多著名禅门公案。

后人为纪念船子和尚,在他活动的水边旧址修建了西亭,姜竹野游历至此,有感于禅门破妄归真的义理,便写下这首富含机趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: