送姚评事入蜀各赋一物得卜肆

蜀严化已久,沈冥空所思。
尝闻卖卜处,犹忆下帘时。
驱传应经此,怀贤倘问之。
归来说往事,历历偶心期。

译文

收起展开
蜀地先贤严君平的教化流传已久,如今他隐迹埋名的往事只能空自追思。
我曾经听闻他当年卖卜的旧处,还能遥想他垂下门帘隐居的时光。
你乘驿车入蜀途中定会经过此地,若怀慕前贤不妨前去寻访凭吊。
等你归来之后与我畅谈蜀地旧事,件件清晰分明正合我心中的期许。

注释

收起展开
  • 姚评事生平不详,“评事”是唐代大理寺的属官,掌管刑狱案件的参议判案事务。
  • 卜肆卖卜算卦的铺子,此处特指西汉隐士严君平在成都的卖卜居所。
  • 蜀严指严君平,原名严遵,西汉末年蜀地著名隐士,终身在成都卖卜为生,拒绝官府征召,品行高洁。
  • 沈冥也作“沉冥”,指隐迹埋名、不与世俗往来的幽居状态。
  • 驱传驾乘朝廷驿站的车马出行,“传”指古代驿站专供公务使者使用的车马。
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子。

赏析

收起展开
这首诗将送别之意与咏古之思融为一体,没有落入一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,而是借蜀地先贤严君平的典故,寄寓了对友人的温厚期许,也暗含着自身对高隐淡泊品格的追慕。

全诗结构严整,格调清雅平和,前两联追怀严君平的遗风往事,营造出悠远冲淡的怀古氛围,后两联自然收归送别主题,嘱托友人寻访古迹、归来共谈,情谊表达含蓄深沉,尽显盛唐前期士人创作雅正平和的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是张九龄在长安送别友人姚评事赴蜀地任职时的宴集酬唱之作。

当时同送友人的众人相约分题赋诗,各自选取蜀地的一处旧迹风物来创作,诗人抽得的题目是“卜肆”,即汉代著名隐士严君平在成都卖卜的旧居,遂借咏古事寄托送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: