饯王司马入计同用洲字

德高望重的属官即将赴京呈报政绩，众人一同设宴饯行走出山林丘壑。
转眼便望见友人的车驾越行越远，我徒然怀念往日彼此投契的交游时光。
饯别的宴席铺设在垂柳依依的江岸，远行的航船傍着长满芦荻的沙洲停泊。
我独自对着滔滔湘江水喟然长叹，它始终朝着北方的方向奔流不休。

• 元僚对德高望重的属官的尊称，此处特指即将远行的王司马。
• 上计古代考核地方官员政绩的制度，地方官定期赴京向朝廷呈报治理成果。
• 题舆出自东汉周景标识贤良名士于舆车的典故，后用来代指贤士受知遇、赴任远行。
• 解榻出自东汉陈蕃为挚友徐孺子特设专榻的典故，用来形容友人之间交情深厚、彼此敬重。
• 征棹代指远行的船只，棹原本是船桨的意思。
• 朝宗原指诸侯朝见天子，此处双关，既指江河流向北方入海，也暗喻臣子心系朝廷。

这首饯别诗跳出了普通送别诗一味渲染离愁的俗套，将私人交谊与家国情怀自然融合，格调清雅沉厚，尽显盛唐士人的开阔胸襟。

诗中连用题舆、解榻两个典故，既不露痕迹地称赞了王司马的贤能品行，也点明二人平素交谊深厚，用典妥帖自然毫无堆砌之感。

颈联两句精准点出饯别的具体场景，柳岸、芦洲的清旷江景，把离别的怅惘烘托得淡而悠远，没有刻意渲染悲愁情绪。

末尾以湘江北流朝宗作结，既是眼前即目所见的实景，也暗喻即便诗人自己身处外任，心系朝廷的心意也如奔涌的江水一般从未动摇，把普通饯别的主题升华到了极高的精神境界。

这首诗作于唐玄宗开元二十五年之后，张九龄遭谗罢相，出任荆州长史期间。

“入计”是唐代地方官员的制度，即年末前往京城向朝廷呈报全年户籍、钱粮、狱讼等治理情况，接受政绩考核。此次友人王司马即将赴京，张九龄邀约一众同僚设宴饯行，席间众人赋诗约定以“洲”字为共同韵脚，便诞生了这首饯别诗作。