饯济阴梁明府各探一物得荷叶

张九龄 · 唐代 · 绝句

荷叶生幽渚，芳华信在兹。
朝朝空此地，采采欲因谁。
但恐星霜改，还将蒲稗衰。
怀君美人别，聊以赠心期。

译文

收起

荷叶生长在幽静的水中小洲，它的芳华秀色确实就在这里。
日复一日空自生长在此地，想要采摘它又该赠予何人呢。
只恐怕岁月流转时序变迁，它终将和蒲草稗草一同衰萎。
感念与您这位贤德友人的别离，姑且以此荷叶相赠来寄托我的心意。

注释

收起

济阴唐代郡名，治所在今山东菏泽一带。
明府唐代对县令的尊称。
幽渚幽静的水中小块陆地。
星霜星辰运转、霜雪更迭，代指岁月流转。
蒲稗蒲草和稗草，此处代指普通的杂草水草。
心期心中深藏的情意与期许。

赏析

展开

这是一首典型的宴集咏物送别诗，全诗以荷叶为核心意象，全程不脱离所咏之物，却处处暗合送别深情。

开篇先点出荷叶的生长环境与高洁美好的特质，紧接着以“采采欲因谁”的设问自然过渡，暗合古典诗词中采芳赠远的经典送别传统，承接流畅毫无生硬之感。

诗作后半部分既慨叹时光易逝，也暗含对友人赴任后能坚守高洁品格、不与世俗庸流同衰的期许，最后以赠叶寄意收束，将咏物、送别、抒怀三者完美融合，风格清和淡远，完全契合张九龄诗作一贯雅正冲淡的审美特质。

创作背景

展开

这首诗是张九龄任职朝中期间参与饯别宴集时所作。

当时友人梁氏即将赴济阴出任县令，宴会上众人约定各自抽取一物作为吟咏主题，张九龄抽得“荷叶”，便借咏荷叶寄托送别心意与对友人的从政期许。