洞庭晚望七首 其一

击汰凉风水面回,偃虹堤上夕阳开。
含浆老蜌浮光起,迎棹神鸦舞翅回。
醉唱难寻渔笛乐,羁怀易动暮笳哀。
何能雪鹭银鸥侣,尽日无愁曲岸隈。

译文

收起展开
乘着凉风划桨行船,湖面漾开层层涟漪,偃虹堤上夕阳穿云而出,天光豁然舒展。
含着浆液的老蚌浮出水面,在粼粼波光中缓缓移动,迎着船桨的神鸦拍打着翅膀来回飞舞盘旋。
醉意里放声高歌,却难觅渔笛相伴的悠然乐趣,羁旅的愁怀很容易被傍晚的笳声勾起哀婉的情绪。
什么时候能和白鹭银鸥结为相伴的友人,整日无忧无虑栖居在曲折湖岸的幽僻水湾。

注释

收起展开
  • 击汰指划船,击水,汰是水波的意思。
  • 偃虹堤洞庭湖畔的古堤,位于今湖南岳阳,北宋庆历年间由地方官修建,欧阳修曾作《偃虹堤记》记述其事。
  • 蜌指大蚌,是洞庭湖中常见的水生贝类。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 羁怀游子寄居他乡的情怀、愁思。
  • 暮笳傍晚时分响起的胡笳声,笳是古代北方的吹奏乐器,声调哀婉。
  • 隈山水弯曲幽僻的地方。

赏析

收起展开
全诗遵循由景入情的脉络展开,开篇从行舟落笔,凉风、回波、夕阳破云的画面明丽舒展,直接点出“晚望”的题旨,空间从湖面自然过渡到湖岸的偃虹堤上。

中间两联用工笔描摹洞庭独有的风物,老蚌浮光、神鸦迎棹的细节极具地域特色,把洞庭暮日下的鲜活生机刻画得跃然纸上,没有丝毫陈套的写景痕迹。

颈联由视觉写景转向听觉抒情,渔笛的悠然之乐与暮笳的凄切之哀形成鲜明对照,自然带出诗人作为宦游游子的羁旅愁思,情绪转折流畅不着痕迹。

尾联直接宕开一笔抒怀,以愿与鸥鹭为邻的想象,表达对摆脱宦海愁绪、归隐湖山的自由生活的向往,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人高善濂宦游荆湘时期的作品,属于《洞庭晚望》七言律诗组诗的第一首。

当时诗人旅居洞庭湖畔,秋日傍晚泛舟湖上,登临欧阳修曾为之作记的偃虹堤,放眼眺望洞庭暮景,心有所感写下这组诗篇,记录湖山胜色与自身的宦游心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: