越江吟

苏易简 · 宋代 · 词

神仙神仙瑶池宴。
片片。
碧桃零落春风晚。
翠云开处，隐隐金舆挽。
玉麟背冷清风远。

译文

收起
众位神仙在瑶池之上举办盛大的宴饮集会。
片片花瓣随风飘飞。
仙界的碧桃花在暮春的晚风里纷纷凋落。
青翠的云霭缓缓散开，隐约可见装饰华美的金车正徐徐前行。
仙人所乘的玉麟脊背生凉，伴着清风吹向辽远的天际。

注释

收起
  • 瑶池宴传说中西王母在昆仑瑶池举办的神仙宴会，后世常用来代指皇家宫廷的盛大宴饮。
  • 碧桃传说中仙界的仙桃，花色艳丽，相传三千年才开花结果。
  • 金舆以黄金装饰的华贵车驾，原本指代帝王座驾，这里指代仙界天帝的出行车辇。
  • 玉麟神话中通体洁白的瑞兽麒麟，是传说中仙人的专属坐骑。

赏析

展开
全词以游仙为核心主题，没有堆砌浓艳的辞藻，仅用寥寥数语就勾勒出瑶池宴散之后清逸缥缈的仙界图景，空灵之气扑面而来。

二字短句“片片”的插入，打破了常规的长短句节奏，读来错落有致，余韵悠长。词中暗含对人间帝王雍容闲适游宴场景的映射，却完全不落世俗华贵的俗套，将人间的富贵气象升华为仙界的清旷悠远，尽显北宋早期文人士大夫高逸脱俗的审美趣味。

创作背景

展开
这首词是北宋状元苏易简仅存的传世词作，创作于宋太宗雍熙年间，当时苏易简以卓异文才受知于太宗，官至翰林学士承旨。

该词牌本为苏易简所创制，取江上闲游行吟之意，后世因词中咏瑶池宴的内容，又将其命名为《瑶池宴令》，是北宋初期文人突破花间派绮艳风格，追求清逸雅正词风的代表性作品。