推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送杨道士往天台
送杨道士往天台
张九龄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鬼谷还成道,天台去学仙。
行应松子化,留与世人传。
此地烟波远,何时羽驾旋?
当须一把袂,城郭共依然。
写水
写景
译文
收起
展开
你如同当年得道的鬼谷子一般已具道根,此番要前往天台山修习仙术。
此行想必能像仙人赤松子那样羽化登仙,留下仙迹在世间广为流传。
天台山方向烟波浩渺路途遥远,什么时候你才能驾着仙驾重返故地?
到时候我们一定要再执手相聚,故里城郭也都还像如今这般安好。
纠错
注释
收起
展开
鬼谷
即鬼谷子,传说中先秦时期的得道高人,隐居于鬼谷,后世道教将其尊为神仙,是道徒心中修真成道的典型代表。
松子
即赤松子,传说中的上古仙人,是道教体系中羽化登仙的经典人物。
羽驾
传说中神仙以羽为车驾,这里是敬称道士的出行,也代指得道飞升之后的行踪。
袂
衣袖,把袂即握住对方的衣袖,是古人友人相见或道别时表达亲昵不舍的经典动作。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,将道教意象与俗世友情融合得自然妥帖,尽显张九龄诗作一贯的温厚冲淡风格。
诗的前半部分没有流露出世俗的挽留之意,反而以道教典故对杨道士的求道选择表达了充分肯定,期许对方能够修成正果、留名世间。后半部分笔锋一转回归俗世视角,牵挂对方前路浩渺,郑重约定后会之期,清冷的仙意之中藏着温热的人情,格调高远又不失真切。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张九龄创作于盛唐时期的赠别作品,天台山是唐代公认的道教名山,当时多名高道隐居于此,是道门中人向往的修真圣地。
诗人素来与道门友人交往密切,得知友人杨道士决意辞世入山修道,既认同对方的求道志向,又怀有俗世友人的惜别之意,于是写下这首别具一格的送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03