西平乐

柳永 · 宋代

尽日凭高目，脉脉春情绪。
嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨。
烟光淡荡，妆点平芜远树。
黯凝伫。
台榭好、莺燕语。
正是和风丽日，几许繁红嫩绿，雅称嬉游去。
奈阻隔、寻芳伴侣。
秦楼凤吹，楚馆云约，空怅望、在何处。
寂寞韶华暗度。
可堪向晚，村落声声杜宇。

译文

收起

整日登楼倚高远望，幽幽的春日情思绵绵不尽。
清明佳节渐渐临近，时节里轻寒刚退暖意初临，天气刚刚转晴又落下细雨。
烟霭春光恬淡舒展，点缀着平旷原野上的遥远处树木。
我黯然神伤，凝神伫立。
亭台楼榭景致正好，黄莺与春燕婉转啼语。
正是和风轻柔、日光明媚的好时候，处处繁花盛放新绿柔嫩，正适合外出嬉游踏青。
奈何昔日同游寻芳的伴侣，如今被山水阻隔不得相见。
还记得当年秦楼中笙歌相伴，楚馆里共约幽会，如今只能徒然怅惘遥望，当初的人儿如今都在哪里呢？
美好的年华就在寂寞中悄悄消逝了。
怎能忍受傍晚时分，村落里传来杜鹃声声哀切的啼鸣。

注释

收起

凭高目登高远望。
脉脉形容情思幽深长绵的样子。
淡荡形容春光恬淡和舒的样子。
平芜平旷开阔的原野。
黯凝伫黯然神伤，凝神伫立。
雅称恰好适合。
秦楼凤吹秦楼原指歌妓聚居的处所，凤吹指笙箫乐声，此处指与佳人相伴游乐。
楚馆旧时指歌妓居住的馆舍。
韶华美好的青春年华。
杜宇即杜鹃鸟，鸣声哀切，似呼“不如归去”，最易引发人的思归之情。

赏析

展开

这首词是柳永羁旅慢词的典型作品，充分体现了柳词铺叙委婉、情景交融的艺术特色。

全词以登高览春为线索，层层铺叙，由景入情，脉络清晰。开篇先点出尽日凭高、春日含情的基调，接着逐层铺写清明时节的春景：轻寒乍暖、晴雨不定的天气，淡荡烟光点缀平芜远树，再写到台榭莺燕、繁红嫩绿，将春日的鲜活美好描摹得细腻生动，如在目前。

词作巧妙运用以乐景衬哀情的手法，越将春景写得嬉游可羡，越能反衬出词人漂泊无侣、物是人非的孤苦惆怅。末尾以“寂寞韶华暗度”点出全词主旨，结句村落杜宇声声，将词人的羁旅愁思、年华虚度的感伤与思归之情融和在一起，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开

这首词是柳永仕途失意、漂泊江南时期所作。柳永一生屡试不第，长期辗转漂泊于各地，寄人篱下，饱尝羁旅孤独之苦，本词便是他春日登高望远时，抒发羁旅怀人、伤春叹逝之情的作品，具体创作年份已不可考。