送杨府李功曹

我平生一向将你视作最要好的良友，早年一同出仕时总期盼能彼此辉映、前程光明。
哪里料到世事这般难料，我们都在仕途中遭遇坎坷，当初的期许尽数落空。
送别的小路穿过层层密林才到尽头，你远行的航船将要驶向海天相接的远方。
眼下的情景本就已经让人满怀怅惘，更何况我们此后就要分隔两地天各一方。

• 结绶佩系官印的丝带，代指出任官职。
• 宦情指做官的志趣与仕宦境遇。
• 际海抵达海边，靠近海天相接的地方。
• 两乡违两人分隔在不同的地域，难以相见。

这首送别诗跳出了初唐以来送别应酬诗作堆砌辞藻、空泛抒情的套路，以质朴沉挚的笔触层层递进铺展情感。

开篇先叙二人多年的挚友之交与早年共同的仕宦理想，次联笔锋一转落到现实的失意，将个人仕途的坎坷感融入送别场景，使得离情别绪脱离了普通应酬的浮泛感，多了一层同道相惜的厚重感。颈联转而描摹送别实景，穿林的别路、入海的征帆，把空间的延展感写得极具画面感，暗合前路茫茫的怅惘。尾联收束到当下心境，层层递进把离别的怅惘推向顶点，语淡而情深，尽显张九龄诗作一贯的清雅沉郁风格。

这首诗是张九龄于唐玄宗开元年间旅居江南时创作的送别诗作。

李功曹是作者相交多年的挚友，功曹是唐代州府的重要佐官，彼时友人即将离任渡海南归，二人仕途皆有失意，前路去向各不相同，诗人在饯别之际写下这首诗，寄寓不舍之意与同病相怜的感慨。