夕发邠宁寄从弟

马戴 · 唐代 · 绝句

半酣走马别,别后锁边城。
日落月未上,鸟栖人独行。
方驰故国恋,复怆长年情。
入夜不能息,何当闲此生。

译文

收起
酒饮至半酣便策马辞别,离开之后边城便门户紧锁。
夕阳西沉明月尚未升起,飞鸟归巢只有我独自前行。
正翻腾着对故乡的深切眷恋,又触动常年漂泊的怆然心绪。
入夜之后始终无法安然歇息,何时才能悠闲自在地度过此生。

注释

收起
  • 半酣指酒喝到半醉的状态,尚未完全尽兴。
  • 邠宁唐代方镇名,辖境涵盖今陕西彬县、甘肃宁县一带的边地区域。
  • 从弟即堂弟,同祖父的同辈弟弟。
  • 凄怆、悲伤的情绪。
  • 何当古诗词常用设问语,意为“何时才能够”。

赏析

展开
这首诗以时间推进为线索,将叙事、写景、抒情完全融为一体,风格清峭淡远,充分体现了马戴五言诗“骨格高古”的典型特色。

开篇两句直接点出辞别边城的场景,“锁边城”三字精准勾勒出边地日暮之后封闭肃杀的独特氛围,为全诗的孤寂情绪打下了厚重底色。次联“日落月未上,鸟栖人独行”是历代传诵的名句,以飞鸟归巢的安闲反衬诗人独在旷野的孤孑,明暗交替的暮色恰好对应诗人纷乱无依的心境,画面感极强。

后半部分直接抒怀,将对故土的眷恋、长年漂泊的倦意尽数道出,收尾的“何当闲此生”以反问收束,把对安定闲适生活的渴望落到实处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人马戴漫游边塞期间的作品,邠宁为唐代西北边地方镇,治所位于今陕西彬县一带,是当时连通关中与边塞的重要枢纽。

马戴一生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转于边塞各地谋求生计,此次他于暮色中辞别邠宁驻地,独行于边地旷野,对从弟的思念与自身的漂泊之愁交织,便写下这首寄赠之作。