中秋夜坐有怀

秋光动河汉,耿耿曙难分。
堕露垂丛药,残星间薄云。
心悬赤城峤,志向紫阳君。
鴈过海风起,萧萧时独闻。

译文

收起展开
秋日清辉摇荡着浩瀚银河,微光闪烁曙色将明未明难以分清。
坠落的露珠垂挂在丛生的药草上,残存的疏星间杂着几缕轻薄的云絮。
我的心神遥遥牵系着赤城山的高峻峰峦,平生志向是追随紫阳真人那样的高士。
大雁掠过时海上的长风悄然兴起,这萧瑟的声响此刻只有我独自听闻。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,天河。
  • 耿耿形容天色将明未明时微光闪烁的样子。
  • 赤城峤赤城山的高峻山峰,赤城山位于今浙江天台,是道教传说中的名山。
  • 紫阳君指道教传说中的紫阳真人,这里代指得道归隐的高士。
  • 萧萧形容风声、雁鸣交织的萧瑟清响。

赏析

收起展开
这首诗造境清迥幽寂,写景层次分明,从高空的河汉曙色,到地面的露药星云,由远及近铺陈出中秋深夜独有的清冷氛围,炼字精工毫无赘语。

全诗由景自然转入抒怀,将诗人深藏的慕道隐逸之志托出,末句以雁过海风的萧萧声响收束,以有声衬无声,进一步凸显出诗人独坐时的孤清心境与超然物外的襟怀,情韵淡远余味悠长,是晚唐五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
马戴是晚唐著名的五言律诗代表诗人,长期漫游南北多地,曾旅居滨海一带,诗作多融行旅愁思与慕道隐逸情怀。

这首诗作于中秋深夜,诗人独坐中庭,目接幽清的秋夜景致,心念自己向往已久的隐逸夙愿,便写下这首寄怀抒意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: