过灊嶽

塞上征兵久,淮南赋敛多。
抱琴方此去,为县欲如何。
灊嶽积苍翠,皖溪生素波。
真君松庙近,公退为谁过?

译文

收起展开
边塞之上征兵已经持续了很久,淮南一带民间的赋税征收名目繁多。
我抱着琴正要前往此地赴任,做地方县令又能做出什么样的政绩呢。
灊岳之上层层叠叠满是苍翠的林木,皖溪水面漾起细碎清透的波纹。
供奉真君的松林古庙就在附近,办完公务闲暇时我会为谁专程造访呢?

注释

收起展开
  • 赋敛指官府向民间征收的各类赋税,也代指征收赋税的行政行为。
  • 灊嶽即灊山,又称天柱山,位于今安徽省潜山市境内,是古代淮南地区的历史文化名山。
  • 皖溪即皖水,是流经古皖地、灊山脚下的一条自然河流。
  • 真君指道教传说中治理灊山的霍岳真君,当地自古有在山中建庙祭祀他的民俗传统。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通行旅诗只重写景抒怀的惯例,开篇便直接切入社会现实,以“征兵久”“赋敛多”两个凝练的概括,点出了中晚唐时期淮南地区的民生困境,足见诗人作为即将赴任的地方官的现实担当与人文关怀。

中间两联由现实感慨转向行旅所见的山水景致,苍翠层叠的山景与清透漾波的溪水形成动静相宜的画面,清冷雅致的氛围也暗含了诗人对清静为政、不扰民生的施政理想的向往。末尾以问句收束,将对先贤遗迹的向往、对摆脱俗务的期许藏在平淡的问句之中,余味悠长,尽显马戴诗作凝炼自然、情韵深厚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐宣宗大中年间,诗人马戴受任前往淮南道皖地担任县令,赴任途中途经灊岳,也就是今天安徽潜山市境内的天柱山,有感于当地民生现状与山水形胜,写下这首寄寓了为政理想与隐逸向往的诗作。

中晚唐时期藩镇割据战事频仍,朝廷长期向民间加征赋税,淮南一带虽为富庶之地,百姓却早已不堪重负,马戴作为有良知的下层官吏,赴任之初便对民生疾苦抱有深切的关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: