译文

收起展开
申包胥甘愿奔赴秦廷痛哭求救,靳尚这类奸佞最终给楚国留下长久的忧患。

注释

收起展开
  • 申胥即申包胥,春秋时期楚国大夫。吴国攻破楚国郢都后,他赴秦国求援,在秦庭痛哭七日七夜,最终感动秦哀公出兵救楚,恢复了楚国。
  • 靳尚战国时期楚国大夫,他收受秦国贿赂,谗言陷害贤臣屈原,蛊惑楚怀王背弃合纵盟约,导致楚国国事日渐衰微。
  • 贻遗留、留下。

赏析

收起展开
这两句采用用典加对比的艺术手法,将春秋时期忠烈救楚的申包胥与战国时期祸国殃民的靳尚两个不同时代的楚国人物并置,一正一反,一忠一奸,形成强烈的价值反差。

全诗没有多余的修饰,以高度凝练的笔墨概括出两种截然不同的历史走向,暗合晚唐忠良被斥、奸邪误国的现实政局,寄寓了诗人对朝政昏聩的愤懑,以及对国家前途命运的深切忧虑,语短意深,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这两句是马戴留存的佚诗残句,未见于完整诗作,收录于《全唐诗》卷五百五十六的“句”类,属于咏史抒怀类作品。

马戴身处晚唐时期,当时朝政昏乱,宦官专权、藩镇割据问题日益凸显,忠良贤臣屡遭排挤,奸佞小人当道误国,诗人借楚国相关的历史典故,寄托对现实政治的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: