轮台子·雾敛澄江

雾气收敛，澄澈江面上烟雾散尽，露出青蓝色的粼粼波光。
天边的红霞映衬着远空，光影断断续续，一弯残月孤悬半空。
眺望远处的孤村，只觉满心寂寞冷清，不知从哪里传来一声渔父的羌笛。
九疑山边刚刚下过一场雨，斑竹上的泪痕仿佛更添了几分血色。
这番景物深深触动了我这个行旅之人。
不由得转身思念故乡，可恨被俗务牵绊，归路重重阻隔。
长久以来故乡音信都已经沉绝杳茫。
眼前老松枯柏交错丛生，我的愁思也像草木一样纷乱交织。
听到山野间猿猴哀啼，哀愁让我实在不忍再听。
看见钓船刚刚驶出，就停在芙蓉渡头，鸳鸯滩的侧边。
奔走追逐功名利禄终究没有任何益处。
想到年复一年被阻隔，通往京城的道路迢迢遥远。
想起我那娇艳的佳人，自从分别到如今，花开柳绽的时候都让我黯然神伤，痛断魂魄。
我被功名利禄牵引着奔走役使。
又怎么忍心，把大好的光阴白白抛掷。

• 雾敛雾气收敛散去。
• 九疑山即九嶷山，在今湖南宁远境内，相传舜帝埋葬于此。
• 斑竹又称湘妃竹，相传舜死后，娥皇女英二妃哭舜，泪洒竹上，留下点点斑痕。
• 因循此处指被世俗俗务牵绊，因循苟且不得脱身。
• 沈消息沈，通“沉”，指音信沉绝，杳无音讯。
• 紫陌原指京城的道路，此处代指京师与仕途。
• 翠蛾原指女子美丽的眉毛，此处代指诗人思念的家中佳人。
• 柳坼坼，绽开，指柳树发芽抽枝，春日到来。
• 牵役被名利牵引束缚，为生计奔走役使。

这首词充分体现了柳永羁旅词的艺术特色，以层层铺叙的手法，将写景与抒情自然融合，开篇从大处落笔，勾勒出江天日暮清冷荒寒的行旅图景，雾收江清、霞映残月、孤村羌笛，一句一景，逐步烘托出凄凉寂寞的氛围。

上片写景融入典故，九疑斑竹的传说暗合相思离愁，自然过渡到下片的抒情，丝毫不显得生硬。下片直抒胸臆，先写故国音信断绝的愁思，再写对佳人的思念，最后点出“干名利禄终无益”的核心感叹，将漂泊之苦、思亲之痛与对名利的厌倦紧紧结合在一起。

结尾“又争忍、把光景抛掷”一句，以无奈的喟叹收束全词，将诗人被名利牵绊、欲罢不能的矛盾痛苦表现得真切动人，全词语言质朴，铺叙层次分明，情感真挚深沉，是柳永羁旅词中的优秀作品。

柳永一生仕途坎坷，屡试不第，长期辗转各地做幕僚，饱尝行旅漂泊的孤苦。这首《轮台子》是柳永漫游湘楚九疑山一带时，羁旅途中所作，抒发了漂泊异乡、思念故园佳人，厌倦名利奔波的人生感慨。

柳永是宋词中羁旅行役题材的开创者，这类作品多写他漫游途中的见闻与情思，这首词就是其羁旅词的代表性作品之一。