小镇西・小镇西犯

柳永 · 宋代

意中有个人，芳颜二八。
天然俏、自来奸黠。
最奇绝。
是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎着，再三香滑。
久离缺。
夜来魂梦里，尤花殢雪。
分明似旧家时节。
正欢悦。
被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。

译文

收起
我的心意之中住着一个人，姣好容颜正当十六岁青春年华。
她天生俏丽动人，生来就带着几分灵动娇媚的慧黠。
最是奇绝美妙。
她笑的时候酒窝深深明媚动人，千娇百媚，屡屡偎依身旁，肌骨柔滑香艳。
如今我们长久离别不得相见。
昨夜她来到我的魂梦之中，依旧如娇花柔雪般美好动人。
一切清清楚楚，就像我们从前相伴的时候。
正当我们欢聚情浓满心欢悦。
却被邻家的鸡鸣唤醒，只留下满场寂寥，我辗转难眠直到天明，只剩半窗斜照的清冷残月。

注释

收起
  • 芳颜二八芳颜指女子美丽的容貌，二八即十六岁，代指女子正当青春妙龄。
  • 奸黠本指聪慧狡黠，此处形容女子灵动娇媚的娇憨神态，并无贬义。
  • 媚靥指女子笑时脸颊上生出的酒窝。
  • 尤花殢雪尤指柔美，殢有娇柔萦绕之意，形容女子如同娇花柔雪一般美好动人。
  • 向晓指等到天色破晓，天快亮的时候。

赏析

展开
本词采用虚实结合、今昔对比的手法，将相思之情写得真挚细腻，感人至深。

上阕从回忆落笔，层层递进刻画心爱女子的形象：从青春容色到灵动神态，再到笑时的娇态、偎依的柔情，把一个鲜活娇媚、呼之欲出的少女形象展现在读者面前，足见作者对这名女子印象之深，思念之切。

下阕转写梦境与梦醒，先写梦中重聚的欢悦，重温旧情的温馨，再陡然转写被鸡鸣唤醒后的寂寥，最后以“空有半窗残月”的清冷之景收束全词。甜美的旧梦与孤寂的现实形成强烈反差，以景结情的写法将作者漂泊异乡、思人不得的怅惘寂寥烘托得淋漓尽致，余味悠长，尽显柳永词长于铺叙、情感真挚的特点。

创作背景

展开
《小镇西犯》是柳永自创的词牌，本词属于柳永的羁旅怀人之作。

柳永一生仕途失意，常年漂泊游历四方，辗转异乡之际，怀念起昔日相处的恋人，在梦醒之后感怀身世与相思，写下了这首词作。