剔银灯

柳永 · 宋代

何事春工用意。
绣画出、万红千翠。
艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。
如斯佳致。
早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。
便好安排欢计。
论槛买花，盈车载酒，百琲千金邀妓。
何妨沉醉。
有人伴、日高春睡。

译文

收起

春天造物究竟怀着怎样的心意。
把天地绣绘成万紫千红、翠色满眼的画卷。
艳丽的杏花、娇娆的桃花，垂杨依依芳草萋萋，都在烟雨滋润中争奇斗艳，各显风姿。
这般美好的景致。
本来就是适合读书的好天气。
园林里渐渐变得明媚动人。
正该好好安排寻欢的计划。
对着花栏买花，装满车子载着美酒，花下千金珠玉邀请美人相伴。
不妨痛快沉醉一回。
有佳人相陪，直到日头高升，一起酣然春睡。

注释

收起

春工指春天造化之工，即春天催发万物生长的造物之力。
雨膏烟腻形容春日草木被春雨滋润、烟霭笼罩，呈现出肥美浓艳的样子。膏指滋润的泥土，腻指草木丰润饱满。
如斯佳致指像这样美好的景致情致。
早晚此处意思是“终究、本来就是”，表肯定语气。
百琲琲是成串的珍珠，百琲形容珍珠数量多、价值高，代指重金。

赏析

展开

这首词充分体现了柳永词铺叙有序、贴近世俗的创作特色，结构清晰自然，层次分明。

开篇以设问起笔，总写春色的烂漫，接着铺写百花争春的具体景致，点出春日宜人的特点，下半阕转入对游春乐事的具体描写，从安排欢计到买花载酒、邀妓沉醉，最后收束到“日高春睡”的闲适慵懒，层层铺展，将春日游乐的兴致写得淋漓尽致。

与传统士大夫写春景多寄寓身世感慨不同，这首词不避俚俗，真实展现了宋代市井文人的生活情态，充满鲜活的世俗气息，语言浅近流畅，情真意切，别有一番生动自然的韵味。

创作背景

展开

这首词是柳永青年时期留居北宋都城汴京时所作，属于柳永前期的市井闲游题材词作。

柳永早年出入汴京市井，流连坊曲，对当时民间士庶春日游赏宴乐的生活十分熟悉，这首词便生动记录了春日里才子佳人游春享乐的生活场景。