送宛句赵少府

唐代 · 绝句

解巾行作吏，尊酒谢离居。
修竹含清景，华池澹碧虚。
地将幽兴惬，人与旧游疏。
林下纷相送，多逢长者车。
竹 隐居 饮酒 清新

译文

收起展开
脱去平民服饰即将赴任为吏，举杯向相伴已久的旧友辞别。
修长竹丛涵纳着清朗的光影，华美池水平静倒映着澄澈的碧空。
赴任地的风物足以让幽逸的兴致得到充分满足，只是你我这些旧日交游从此便日渐疏远。
林边之下众人纷纷前来为你送行，往来驻足的多是贤德长者的车驾。

纠错

注释

收起展开
  • 解巾古代平民日常佩戴头巾，脱去头巾是出仕做官的代称。
  • 宛句古县名，也作冤句，治所在今山东菏泽西南一带。
  • 少府唐代对县尉的别称，主管一县治安、赋税等相关事务。
  • 澹同“淡”，此处指水面平静澄澈的样子。
  • 幽兴幽逸闲适的兴致。
  • 长者车典故出自《史记·陈丞相世家》，代指贤德品行端方之人所乘的车驾。

纠错

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗执手伤别的俗套，以清雅淡远的笔触勾勒出送别的场景，同时暗含对友人赴任生活的美好期许。

全诗以景衬情，修竹清景、池映碧虚的幽美景致，既烘托出送别氛围的清雅脱俗，也暗喻友人赴任的宛句风物清幽、足以安养心性。全诗语言冲淡平和，完全契合张九龄诗作“诗风清澹，寄兴深微”的典型艺术特色，将惜别之意藏于景语之中，没有刻意渲染离愁，却尽显友人之间相知相惜的深厚情谊，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间，是张九龄在朝任职时期创作的送别类五言律诗。

友人赵氏即将前往宛句县赴任县尉，张九龄邀约一众相熟友人前来为其饯行，即景生情写下这首作品，全无送别诗常见的沉郁悲切之气，尽显盛唐士人清雅旷达的襟怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：