庆金枝

张先 · 宋代

青螺添远山。
两娇靥、笑时圆。
抱云勾雪近灯看。
妍处不堪怜。
今生但愿无离别,花月下、绣屏前。
双蚕成茧共缠绵。
更结后生缘。

译文

收起
青眉如黛,更添远山般的雅致韵味。
两个娇美的酒窝,笑起来圆润温婉,煞是好看。
凑近灯火端详,她的肌肤莹白似雪,气质轻盈如云。
这般妍丽动人,叫人禁不住心生怜爱。
只愿今生我们永远不要分离,长在花前月下、绣屏之前相守相伴。
就像一对春蚕共作一茧,生生世世缠绵相依。
还要再结来生的姻缘,相守不休。

注释

收起
  • 青螺古代女子画眉所用的青黑色螺黛,此处代指女子的眉毛,形容眉色青翠雅致。
  • 娇靥女子娇美的酒窝,靥指面颊上的酒窝。
  • 抱云勾雪形容女子肌肤莹白洁净,轻盈温润,如云似雪。
  • 不堪怜指让人禁不住满心怜爱,“不堪”此处为“不尽、无比”之意。
  • 双蚕成茧比喻男女同心相爱,相守不离,是古典诗词中爱情坚贞贞定的经典意象。
  • 后生缘指来生的姻缘,后生即来世。

赏析

展开
这首词结构清晰,上片着力描摹女子的容貌娇美,笔触细腻灵动,极具画面感。开篇以青螺远山为喻写女子眉妆,淡远雅致,随即捕捉笑靥的细节,一个娇憨动人的女子形象呼之欲出,再借近灯细看,点出女子肌肤的莹白,最后收束一句“妍处不堪怜”,直接点出女子惹人怜爱的风韵,层层递进,将女子的美写得活灵活现。

下片转写爱情誓愿,直抒胸臆,情真语切。开篇就直接道出“今生但愿无离别”的朴素心愿,没有丝毫扭捏作态,随即勾勒出花前月下、绣屏前相守的美好日常,再以“双蚕成茧”的经典意象比喻二人缠绵不离的爱情,生动贴切。最后一句宕开一笔,期许再结来生缘分,将现世的深情延伸到来生,把缠绵深挚的情感推向高潮,余味悠长。

全词将写貌与抒情完美融合,以美人之美衬爱之深挚,语言清丽自然,情感质朴动人,是宋代风情词中的优秀之作。

创作背景

展开
这是北宋词人张先创作的一首爱情词,具体创作年份已不可考。

张先词作多写男女风情与士大夫闲愁,长于铺叙描摹,刻画细腻,这首词是其表现爱情誓约的代表作品。

名句摘录

收起

青螺添远山。

两娇靥、笑时圆。