庆佳节

张先 · 宋代

芳菲节。
芳菲节。
天意应不虚设。
对酒高歌玉壶阙。
慎莫负、狂风月。
人间万事何时歇。
空赢得、鬓成雪。
我有闲愁与君说。
且莫用、轻离别。

译文

收起
芬芳烂漫的大好春光啊。
芬芳烂漫的大好春光啊。
上天应该不会白白安排这番美景。
对着美酒放声高歌,酒壶已被斟空。
千万不要辜负,清风明月的美好时光。
人世间千千万万的俗事什么时候才会停歇。
白白落得,两鬓早已变作如雪的白发。
我心中藏着一怀闲愁,想要说给你听。
千万不要轻易,道出离别的话语。

注释

收起
  • 芳菲节指花草芬芳烂漫的春日,泛指美好的节令。
  • 玉壶阙玉壶代指酒壶,阙通“缺”,此处指酒壶中的酒已经饮尽。
  • 鬓成雪指鬓发变得花白如霜雪,感叹年华老去。

赏析

展开
这首词开篇用叠句反复咏叹,开门见山点出春日佳节,先声夺人,奠定了舒展又略带惆怅的抒情基调。

词的下半部分转入对人生的感慨,“人间万事何时歇,空赢得、鬓成雪”一句直抒胸臆,将时光催老、世事劳碌无休的怅惘写得真切动人,不事雕琢却饱含普泛的人生体验,容易引发读者共鸣。

结尾以“且莫用、轻离别”收束,将闲愁归结到不忍与友人别离的主题,既点出相聚的可贵,又呼应了开头“慎莫负狂风月”、珍惜当下风光的意旨,结构浑然一体。全词语言浅近自然,情感真挚醇厚,正是张先小令淡而有味的典型风格。

创作背景

展开
这首词是北宋词人张先创作的酬赠抒怀小令,作于春日宴饮友人的场合。

北宋承平时期,文人阶层盛行宴饮酬唱的活动,张先一生擅长写闲愁感喟之作,这首词便是他在春日相聚时,有感于时光流逝、人生聚散无常而写下的作品。