定风波

张先 · 宋代

素藕抽条未放莲。
晚蚕将茧不成眠。
若比相思如乱絮。
何异。
两心俱被暗丝牵。
暂觉欲归还是恨。
莫问。
有情谁信道无缘。
有似中秋云外月。
皎洁。
不团圆待几时圆。

译文

收起
白藕抽出嫩绿枝条,还没有开出莲花。
晚蚕将要结茧,吐丝不断不得安闲。
如果把相思比作纷乱的飞絮。
又有什么区别。
两颗心都被暗暗的情丝紧紧牵缠。
刚觉得快要归去,仍旧留下绵绵怅恨。
请你不要追问。
有情人谁又会相信,最后竟会无缘相伴。
这份感情就像中秋云边的明月。
那样明亮皎洁。
不能团圆的话,还要等到什么时候才圆?

注释

收起
  • 素藕洁白的莲藕。
  • 晚蚕晚季饲养的蚕,一般在夏末秋初。
  • 乱絮纷乱的飞絮,此处用来比喻缭乱纷纭的相思情思。
  • 暗丝暗中缠绕的蚕丝,谐音双关,暗指暗中牵系的相思(思)。

赏析

展开
这首词巧用比兴与双关手法,将相思之情写得质朴动人,极富民歌韵味。

开篇以两种寻常自然物象起笔:素藕抽条未放莲,晚蚕将茧不成眠,既贴合日常所见的田园景致,又暗合爱情未圆满、情思绵延不断的意绪。紧接着将相思比作乱絮,顺势点出“两心俱被暗丝牵”,“丝”谐音“思”,双关自然天成,毫无雕琢痕迹,直接点出相爱双方两心相系的真情。

下片转入对聚散离合的感叹,“有情谁信道无缘”一句道尽了有缘相知相爱却暂不得相聚的怅惘。结尾以中秋明月设喻,皎洁明月本就象征团圆美好,末句“不团圆待几时圆”直抒胸臆,将对团圆的期盼写得恳切动人,余味悠长。全词语言浅近,情感真挚,兼具文人词的雅致与民歌的质朴,是一首优秀的爱情小令。

创作背景

展开
这首《定风波》是北宋词人张先创作的爱情小令,属于描写民间男女相思题材的作品。

张先一生擅长描写人情风物,尤工于儿女情思的刻画,这首词借日常物象寄寓相思,风格清新自然,带有明显的民间情歌特质。

名句摘录

收起

素藕抽条未放莲。

晚蚕将茧不成眠。