百媚娘

张先 · 宋代

珠阙五云仙子。
未省有谁能似。
百媚算应天乞与，净饰艳妆俱美。
若取次芳华皆可意。
何处比桃李。
蜀被锦纹铺水。
不放彩鸳双戏。
乐事也知存后会，争奈眼前心里。
绿皱小池红叠砌。
花外东风起。

译文

收起
你就像住在珠玉宫阙里乘云而来的仙子。
世间从未有谁能和你容貌相似。
这般百般妩媚应当是上天赐予，淡妆浓抹都十分美丽。
就算是随意挑拣的芳华都合人心意。
哪里是寻常桃李能比的？
蜀锦般的波纹铺在池塘水面。
水面上看不见彩鸳成双嬉戏。
我也知道欢乐的事还会有后会之期，怎奈按捺不住眼前此刻心中的相思。
小池泛起绿波，红花层层叠叠堆在池边阶砌。
花丛之外，东风又悠悠吹起。

注释

收起
  • 珠阙神仙居住的珠玉宫阙，此处用来衬托女子的仙子气质。
  • 五云仙子乘着五色祥云的仙女，用来比喻所咏女子容貌绝世。
  • 未省未曾，不知道。
  • 乞与赐予，给予。
  • 取次随意，任意。
  • 争奈怎奈，无奈。

赏析

展开
这首词结构匀称，上片状写美人绝世风姿，下片抒发心中缱绻怅惘，层次清晰自然。

上片以仙子起笔，直接赞美女子出尘的容貌，又以“百媚应天乞与”“何处比桃李”层层烘托，突出女子淡妆浓抹皆动人心魄的娇美，将爱慕之情写到极致。下片转写眼前景物，“不放彩鸳双戏”暗合词人内心遗憾：美人当前却不能相依，直接点出“争奈眼前心里”的怅惘无奈。

结尾“绿皱小池红叠砌，花外东风起”采用以景结情的手法，东风吹过，池水生皱，红花满阶，将无尽的怅惘余味都融入苍茫的春日暮色之中，含蓄不尽，余韵悠长，充分体现了张先词精工含蓄的艺术特色。

创作背景

展开
张先是北宋婉约派代表词人，擅长描摹男女风情与都市闲愁，这首《百媚娘》是词人在宴饮场合遇见一位容貌绝世的歌女，因心生爱慕又相逢难聚，有感而写下这首词作。

张先作词向来以炼字精工、含蓄蕴藉著称，本词也充分体现了他的创作风格，将爱慕与怅惘都融入对人与景的描摹之中。

名句摘录

收起

珠阙五云仙子。

未省有谁能似。