古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
梦仙乡
张先
· 宋代
拼音
译文
复制
江东苏小。
夭斜窈窕。
都不胜、彩鸾娇妙。
春艳上新妆。
肌肉过人香。
佳树阴阴池院。
华灯绣幔。
花月好、可能长见。
离聚此生缘。
无计问天天。
译文
收起
江东有名的美人苏小,
身姿袅娜体态窈窕动人,
都比不上,你这彩鸾般的娇娆美妙。
春日里新上的妆容更添艳丽,
肌体还带着过人的馨香。
绿树成荫的池馆庭院,
华灯照亮了绣花帷幔,
良辰花月这般美好,怎能一直相伴相见?
此生离合聚散都是命中情缘,
没有办法追问苍天求得答案。
注释
收起
苏小
即苏小小,南北朝南齐时著名美女,后世多用以指代美貌的歌妓。
夭斜
形容女子身姿袅娜妩媚的样子。
窈窕
形容女子体态娴静美好。
彩鸾
传说中仙人乘坐的神鸟,此处用来喻指所咏女子,夸赞其资质不凡。
绣幔
绣有花纹的帷幔,代指女子的居所。
赏析
展开
这首词先赞美人姿容,后抒离绪怅惘,层次清晰,笔法婉约细腻,很能代表张先词的风格特色。
开篇先以江东名美人苏小小作衬,说连名动天下的苏小小都不及词中女子娇妙,用侧面烘托的手法,轻轻一笔就将女子的绝世姿容烘托出来。“春艳上新妆,肌肉过人香”两句,直白描写女子的美艳风情,不避浅俗却真切动人,写出了鲜活的女性之美。
下阕先写相聚的美好环境:绿树成荫的庭院,华灯映着绣幔,花月正好,氛围温馨旖旎。随后笔锋陡转,点出聚散无常的主题,收尾“离聚此生缘,无计问天天”,将美好相逢却不得不分离的无奈推向极致,浅语深情,把情缘不能长久的怅惘表现得十分动人,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是北宋词人张先所作,属于赠别冶游伴侣的伤离之作,具体创作年份已不可考。
北宋都市文化繁荣,士大夫阶层多有宴饮冶游的生活风气,张先词作多描写男女情爱与都市闲适生活,这首词便是这类题材的代表作品之一。