迎春乐

张先 · 宋代

城头画角催夕宴。
忆前时、小楼晚。
残虹数尺云中断。
愁送目、天涯远。
枕清风、停画扇。
逗蛮簟、碧纱零乱。
怎生得伊来,今夜里、银蟾满。

译文

收起
城头上画角声起,催促着黄昏的宴饮开场。
我想起从前,那座小楼畔的暮色时光。
残存的半段彩虹被云朵从中隔断。
我满怀愁绪极目远眺,天涯那么遥远。
枕着清凉的晚风,收起了手中的画扇。
凉席被撩动,碧色纱窗被风吹得零乱。
怎样才能让你来到我身边,今夜的月儿正圆满。

注释

收起
  • 画角古代彩绘的号角,多用于报时、警戒,也可在宴饮场合吹奏。
  • 蛮簟南方出产的竹席,蛮是古代对南方地区的泛称,簟指竹席。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,因此用银蟾代指明月。
  • 怎生宋代口语,意思是怎么、怎样。

赏析

展开
这首词采用虚实结合的手法,开篇从眼前日暮宴饮的场景写起,画角声一下子勾起对往昔和情人同处小楼的回忆,由实入虚,将思念的情绪缓缓引出。

接着写室外远景,残虹断云,天涯遥远,以苍茫辽远的萧瑟之景,烘托出词人寻而不得的怅惘愁思,情景交融,将无形的愁绪化为可感的画面。

下片转写室内场景,清风停扇,碧纱零乱,细碎的景物描写烘托出抒情主人公心绪不宁的状态,末尾一句直接点出心愿:今夜月圆,盼伊人到来,将满怀思念推向高潮,语浅情深,把对恋人的渴念写得真切动人,余味悠长。

创作背景

展开
迎春乐是北宋时期流行的词牌,本词为张先创作的相思怀人之作。

张先一生词作多写男女相思爱恋与都市日常生活情态,善用细腻笔触刻画朦胧含蓄的情思,这首词便是词人在秋日暮晚触景生情,怀念旧日相处的恋人时写下的作品。

名句摘录

收起

城头画角催夕宴。

忆前时、小楼晚。