诉衷情

张先 · 宋代

数枝金菊对芙蓉。
零落意忡忡。
不知多少幽怨,和泪泣东风。
人散后,月明中。
夜寒浓。
谢娘愁卧,潘令闲眠,往事何穷。

译文

收起
几枝金黄的菊花正对着盛放的木芙蓉。
花叶凋零,引得人满心忧愁不安。
不知道藏着多少幽深的愁怨,和着泪珠在东风里默默饮泣。
人群散尽之后,明月洒下清辉的夜色之中。
夜里的寒意越来越浓重。
当年的佳人愁闷独卧,多情的才子安闲静眠,旧日往事哪里会有穷尽。

注释

收起
  • 忡忡忧愁不安的样子。
  • 幽怨潜藏在心中的愁闷与怨恨。
  • 谢娘原指唐代歌妓谢秋娘,后世多用来泛指歌女或心中怀恋的女子。
  • 潘令指晋代文人潘岳,他曾担任河阳县令,故称潘令,这里借指有才情、多情的男子。

赏析

展开
这首词开篇借景起情,以零落的金菊芙蓉烘托凄清哀怨的氛围,将花的凋零与人的愁绪融为一体,天然浑成地奠定了全词的感情基调。

下阕转写别后场景:人散月出,寒夜沉沉,清冷孤寂的环境进一步烘托出词人怅惘的心境。结尾三句分写昔年双方如今的状态,末句“往事何穷”收束全词,将悠悠无尽的思念愁绪留在篇外,语短情长,余味悠长,充分体现了张先词含蓄蕴藉、婉约缠绵的艺术特色。

创作背景

展开
这首词是宋代词人张先创作的一首婉约小令,收录于《张子野词》中。

张先一生工于婉约情思,多写感怀旧事、男女情缘之作,这首词应当是词人暮年追忆旧日情缘,触景生情有感而作。