古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉红妆
张先
· 宋代
拼音
译文
复制
琼枝玉树不相饶。
薄云衣、细柳腰。
一般妆样百般娇。
眉眼细、好如描。
东风摇草百花飘。
恨无计、上青条。
更起双歌郎且饮,郎未醉、有金貂。
译文
收起
美人姿容如琼枝玉树,争妍斗艳互不相让。
她衣衫轻薄如流云,腰肢纤细似柔柳。
同样的妆容却透出百种娇媚动人的风韵。
眉眼纤细精致,就如同精心勾勒描画一般。
春风摇动青草,各色春花在风中四处飘飞。
只怨恨没有办法,攀援上青青的枝条。
歌女重新唱起双曲劝郎君尽管畅饮,郎君还没喝醉,还有金貂可以换酒。
注释
收起
琼枝玉树
本指冰雪中树木的美好姿态,这里用来比喻女子姿容秀美脱俗。
不相饶
指女子们争妍斗艳,互不相让,不肯示弱。
青条
指青色的柳条,此处暗寓女子想要攀附春风、得到爱怜的心意。
金貂
用金貂换酒的典故,本指文人狂放嗜酒,这里指有充足的酒资可以供人尽情畅饮。
赏析
展开
这首词刻画人物层次分明,从整体到细节逐步推进,开篇以琼枝玉树总写女子出众的风姿,再依次描摹服饰、腰肢、眉眼,寥寥数语就将一个娇媚灵动的歌女形象刻画得鲜活生动。
词中以春风花草的意象暗喻女子的爱慕心事,末尾写劝饮的场景自然透出女子的热情主动,也带出北宋文人宴饮放达的生活气息。全词语言浅近清丽,婉而有情,充分体现了张先小词含蓄生动的创作风格。
创作背景
展开
张先是北宋初期著名婉约词人,擅长描摹女性情态、歌咏文人宴乐风情,多创作反映市井风月与闲游生活的小令。
《醉红妆》是张先为筵席中侍宴歌唱的女子所作的令词,是宋初婉约词中典型的描写女性形象的风月题材作品。
名句摘录
收起
琼枝玉树不相饶。
薄云衣、细柳腰。