古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
张先
· 宋代
拼音
译文
复制
双针竞引双丝缕。
家家尽道迎牛女。
不见渡河时。
空闻乌鹊飞。
西南低片月。
应恐云梳发。
寄语问星津。
谁为得巧人。
译文
收起
两根针竞相牵引着双股彩线。
家家户户都传说道今日要迎接牛郎织女。
看不见牛郎织女渡河相会的模样。
只徒然听到乌鹊飞起的声响。
西南方天边斜斜挂着一弯残月。
料想它担忧云朵会梳掠它的鬓发。
我捎带话语问询这星汉渡口。
到底谁才是真正求得智巧的人。
注释
收起
牛女
指牛郎星与织女星,古代传说二人每年七夕渡过银河相会。
乌鹊
古代传说七夕时乌鹊会在银河上架桥,供牛郎织女渡河相会。
星津
指银河的渡口,这里代指银河。
得巧
古代七夕女子乞巧,向织女求取智巧手艺,故称得巧。
赏析
展开
这首词看似平淡吟咏节俗,实则暗含对世情的哲思与感喟,笔法清灵,余味悠长。
开篇直接切入乞巧场景,“双针竞引双丝缕”一句,将民间女子争相穿针乞巧的热闹情态写得鲜活生动,“家家尽道”四字,写尽市井万人空巷迎接七夕的热闹氛围。接下来笔锋一转,从人间热闹转向天上的渺茫,“不见渡河时,空闻乌鹊飞”,虚写牛郎织女相会的缥缈,给热闹的节俗添了一层淡远空灵的韵味。
下片写景寄怀,“西南低片月,应恐云梳发”将弯月拟人化,把斜月如发的景致写得灵动别致,轻灵动人。结尾两句“寄语问星津,谁为得巧人”是全词的点睛之笔,世人纷纷乞巧,作者却发此一问,暗寓对巧伪世风的淡淡嘲讽,点出寻常习俗背后的人生感喟,使整首词跳出了一般节序词的俗套,意蕴更深一层。
创作背景
展开
这是一首吟咏七夕节俗的词作,创作于北宋初年,张先一生多流连市井,熟悉民间风俗,因观七夕乞巧习俗有感而作此篇。
七夕节自汉代以来便形成了女子穿针乞巧的传统,时人相信七夕向织女祈愿,可以获得灵巧的手艺与聪慧的心智,这首词正是以此民俗为吟咏对象创作的。
名句摘录
收起
双针竞引双丝缕。
家家尽道迎牛女。