庆春泽

张先 · 宋代

艳色不须妆样。
风韵好天真,画毫难上。
花影滟金尊,酒泉生浪。
镇欲留春,傍花为春唱。
银塘玉宇空旷。
冰齿映轻唇,蕊红新放。
声宛转,疑随烟香悠扬。
对暮林静,寥寥振清响。

译文

收起
娇美的春色无需刻意妆点打扮。
她的风韵天然美好,画笔也难以描摹出半分神韵。
花影摇荡映在金杯之上,酒波里也漾起花影的波澜。
我一心想要留住春光,傍着花枝为春放声歌唱。
明净的池塘、澄澈的天宇空旷开阔。
歌女莹洁的牙齿映衬着轻红嘴唇,如同新开的红花娇美动人。
歌声婉转柔转,仿佛顺着烟霭香气悠悠飘荡。
暮色里山林一片沉静,稀疏清响在空中轻轻振扬。

注释

收起
  • 妆样梳妆打扮的样式,这里指刻意修饰。
  • 画毫即画笔,毫代指毛笔。
  • 原指水波闪烁晃动,这里指花影摇荡映耀的样子。
  • 宋人口语,意思是常、一直,此处作“一心,实在”解。
  • 银塘玉宇银塘指明净清澈的池塘,玉宇指澄澈开阔的天宇。
  • 冰齿形容女子牙齿洁白莹润如同冰玉。

赏析

展开
这首词将春日春景与佳人歌韵浑然融为一体,意境清雅,章法绵密,充分体现了张先词“精巧含蓄”的特色。

上阕侧重铺写春日之美,开篇“艳色不须妆样”一句破题,直接点出春日的天然风韵,无需人工雕琢自有动人风情,“画毫难上”更进一步烘托出春之美难以言传,含蓄蕴藉。随后写宴饮看花的场景,花影入酒、酒浪生花,将春日宴游的闲雅情趣写得鲜活生动。

下阕转写歌女唱春,将人之美与春之美巧妙融为一体,“冰齿映轻唇,蕊红新放”一句,将女子娇美的容颜比作新开的花蕊,比喻精巧自然,毫无堆砌之感。写歌声更是张先所长:“声宛转,疑随烟香悠扬”将无形的歌声具象化,仿佛歌声可随烟霭香气四处飘散,空灵动人;末句“对暮林静,寥寥振清响”以静衬动,在暮色山林的沉静中,清越的歌声余音袅袅,给读者留下了无穷回味,可谓言有尽而意无穷。

创作背景

展开
这首词是北宋词人张先创作的春日宴游即景词,属于张先前期的宴酬遣怀作品。

张先词作多写文人闲游宴饮的日常生活,尤擅长细腻描摹景致与声情,炼字精巧,韵致闲雅,这首作品是体现其创作风格的代表篇目之一。

名句摘录

收起

艳色不须妆样。

风韵好天真,画毫难上。