玉联环・解连环

张先 · 宋代

南园已恨归来晚。
芳菲满眼。
春工偏上好花多，疑不向、空枝暖。
惜恐红云易散。
丛丛看遍。
当时犹有蕊如梅，问几日上、东风绽。

译文

收起

真悔恨重回南园的时候已经太晚。
满眼都是缤纷盛放的芳菲花草。
造化春工偏偏催开了这么多好花，想来不会把暖意空付给无花的枝头。
只担心那如云盛放的红花容易凋谢飘散。
我把一丛丛的花木全都寻看了一遍。
当初还留有像梅花一般的花苞，问它还要过几日，才会在春风里全然绽放？

注释

收起

玉联环词牌名，此调又名《解连环》，本词作者以词牌为题，故标题为《玉联环・解连环》。
芳菲指芬芳繁茂的春日花草。
春工指春季造化孕育万物的功力，古人认为春天催生万物，故称春工。
红云此处喻指大片盛放的红花，花团锦簇如同红云一般。
东风即春风，古代认为春风自东方而来，故称东风。

赏析

展开

这首词以游园的情感变化为线索，层层递进，把惜花之情写得曲折细腻，余味悠长。开篇以“归来晚”的怅恨起笔，奠定了全词惜春的基调，随即转折写出满眼芳菲的惊喜，跌宕有致。

词的下半阕转入对春光易逝的担忧，“红云易散”一句暗喻美好事物难以久驻，寄寓了词人深沉的人生感喟。结尾不直接抒发感慨，而是以对未开花苞的发问收束，将期许之情写得含蓄灵动，把惜春的主题延伸开去，留有无穷韵味。

全词语言清丽浅近，结构严整，张先善写小词、长于寄情的特点在这首作品中体现得淋漓尽致，看似只是寻常游园观花之作，实则处处藏着细腻幽微的生命感悟。

创作背景

展开

这首词是宋代词人张先春日游园的即兴之作，张先一生游历江南诸多私家园林，擅长以细腻清丽的笔触描摹春日风物，寄寓幽微含蓄的情思。

目前并无明确可考的具体创作年份，从内容与风格推断，应为张先晚年闲居江南时期的作品。