古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
卜算子
张先
· 宋代
拼音
译文
复制
梦断寒夜长,坐待清霜晓。
临镜无人为整妆,但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。
风月依前好。
江水东流郎在西,问尺素、何由到。
译文
收起
梦醒后只觉得寒夜漫漫,我枯坐等待,直到清霜满地的天色破晓。
拿起铜镜却没有人为我梳理妆容,只能自己学着,像孤鸾一般顾影自照。
楼台外,红叶斜依在树梢。
清风明月,还和从前一样美好。
江水滔滔向东奔流,情郎你却远在西边,想问那书信,要怎么才能送到你身边。
注释
收起
孤鸾
失偶的鸾鸟,古典诗词中常用来比喻独居无偶的女子。
红树杪
红树,指经秋变红的树木;杪(miǎo),指树枝的末端。
尺素
古代书信多写在一尺长的绢帛上,因此后世用尺素代指书信。
赏析
展开
这首词以代言体写闺怨,情感层层推进,细腻动人,深得婉约词的精髓。
开篇从梦醒后的感受写起,寒夜漫漫、枯坐待晓,用清冷的环境烘托出女子独居的孤寂落寞,“临镜无人整妆”“孤鸾照”两个细节,把女子无人怜惜的自伤自怜刻画得入木三分。
下阕转用乐景衬哀情,风月依旧美好,而人却相隔东西,音书难通,越写眼前之景的明媚,越反衬出相思之苦的深沉。结尾一句设问,把刻骨的思念和无奈的怅惘都收束其中,余韵悠长,耐人回味。
创作背景
展开
这首词是北宋词人张先创作的代言体闺怨词,具体创作年代已不可考。
张先擅长写男女风情与闺怨闲愁,这首词就是他婉约词风的代表作品,以女子口吻抒写独居相思的愁绪,历来被广为传诵。