芳草渡・系裙腰

张先 · 宋代

主人宴客玉楼西。
风飘雪、忽霏霏。
唐昌花蕊渐平枝。
浮光里,寒声聚,队禽栖。
惊晓日,喜春迟。
野桥时伴梅飞。
山明日远霁云披。
溪上月,堂下水,并春晖。

译文

收起
主人在玉楼的西侧设宴招待客人。
风中飘着雪粒,雪丝细密纷纷扬扬落下。
唐昌胜地的花蕊已经渐渐缀满枝头。
浮动的光影里,寒气中群鸟聚集栖息。
朝日初升惊觉春已到来,欣喜春天脚步迟缓。
郊野桥头,梅花时时伴着雪花飞舞。
山色明朗日色悠远,雨后晴云铺满天际。
溪边的明月,堂前的流水,都共浴在春日的春晖里。

注释

收起
  • 霏霏形容雨雪细密纷飞的样子。
  • 唐昌原指唐代长安著名道观唐昌观,观中多植名花,后世常用以代指有名的花木游览胜地。
  • 霁云雨过天晴之后飘浮在天空的晴云。
  • 春晖春日的阳光与和暖的春意。

赏析

展开
这首词脉络清晰,层次井然,从宴饮场景起笔,由春雪纷飞写到雪过天晴,意境逐步开敞,情感层层递进,画面感极强。

开篇将宴客与雪景并置,“风飘雪、忽霏霏”营造出朦胧清寒的氛围,随后转入日暮禽栖的静景,再转写清晨晓日初出,雪晴梅飞的动景,开合有致。

末尾以“溪上月,堂下水,并春晖”三个并列意象收束全词,将天地万物都融入融融春意之中,空灵淡远,余味悠长,尽显张先炼字造境的细腻工巧,体现了婉约词清丽雅致的特色。

创作背景

展开
这是北宋词人张先创作的一首即景宴游词,张先一生多为官游历,擅长描绘宴游生活与清丽的自然风光,这首词是他宴饮时即目所见,融宴游场景与春雪景致为一体创作而成。

《芳草渡》一体别名《系裙腰》,本词双调八十七字,是该词牌的经典传世范本。