醉落魄・一斛珠

张先 · 宋代

山围画障。
风溪弄月清溶漾。
玉楼苕馆人相望。
下若醲醅，竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。
分明仙曲云中响。
南园百卉千家赏。
和气兼春，不独花枝上。

译文

收起

青山环绕四周，仿佛一道如画的屏障。
微风拂过溪面，明月映水，水波澄澈荡漾。
华丽的楼台馆舍中，游人相互对望着欢闹。
下若出产的醇厚美酒，美人争相摘下金钗抵押换酒。
地方长官劝众人尽兴喝醉，年轻的歌女起声歌唱。
清亮婉转的歌声分明像仙曲，从云端悠悠传来回响。
南园百花盛放，千家万户都来这里游赏春光。
和暖的春日气息弥漫天地人间，并不只停留在花枝之上。

注释

收起

画障即画屏，此处形容青山环抱，风景秀美如画，宛若屏障。
溶漾形容水波澄澈荡漾、光影晃动的样子。
玉楼苕馆玉楼指华丽的楼台，苕指苕溪，位于今浙江湖州，此处泛指宴游场所的华美馆舍。
下若醲醅下若是古代地名，在今浙江绍兴一带，以产美酒闻名；醲醅指醇厚的新酿美酒。
金钗当指女子摘下金钗抵押换酒，是古代宴饮中常见的放浪风雅之举。
使君古代对州郡地方长官的尊称，此处指本次宴游的主办官员。
青娥原指女子青色的眉毛，后引申为年轻美貌的女子，此处指宴会上的歌女。

赏析

展开

这首词生动描绘了北宋承平时期春日宴游的欢乐盛况，结构清晰，由景及人，层层铺展。

开篇先写宴游之地的环境：青山如画，溪月溶漾，清冷秀美的自然之景先为全词铺垫出雅致的底色。继而转写宴饮场面，美酒美人、劝酒放歌，热闹风雅的景象跃然纸上，充满人间烟火的欢愉气息。

结尾二句“和气兼春，不独花枝上”是全词的点睛之笔，将春日的和暖之气从自然花枝延伸到人间，暗写出太平盛世人人安乐的祥和氛围，意境升华，含蓄隽永，体现了张先词清丽雅致、含蓄蕴藉的特色。

创作背景

展开

这首词是北宋词人张先在江南为官期间，参加春日宴游雅集时所作。

北宋承平日久，江南地区经济繁荣，士大夫阶层常有春日游赏宴饮的雅集活动，这首词就是对当时宴游盛况的纪实之作。