推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
长相思
长相思
张先
宋代 · 词 ·
长相思
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
粉艳明。
秋水盈。
柳样纤柔花样轻。
笑前双靥生。
寒江平。
江橹鸣。
谁道潮沟非远行。
回头千里情。
译文
收起
展开
女子娇美的容颜明丽动人。
清亮的眼波像秋水盈盈流淌。
身姿如杨柳般纤柔,姿态似花朵般轻盈。
笑起来双颊生出浅浅酒窝,格外灵动。
冬日寒江水面平阔无波。
江上橹桨咿呀已经作响。
谁说潮沟旁的分别,算不上是远行分离。
回头望去,满怀着千里迢迢的相思深情。
纠错
注释
收起
展开
粉艳
指女子娇艳明丽的容颜。
秋水
古人常用秋水比喻女子清澈明亮的眼波。
双靥
双颊上的酒窝,靥指面颊上的酒窝,这里用来衬托女子娇美姿态。
潮沟
指潮汐流经的河道,此处指行人出发出行的水路。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令结构清晰明快,上阕聚焦送别之人,下阕转写离别场景,先扬后收,以柔衬哀,深得婉约词含蓄之妙。
开篇四句全从女子落笔,层层递进刻画娇美:以“粉艳”点容颜明丽,“秋水”写眼波清澈,再以柳、花作比,点出身姿纤柔、姿态轻盈,最后“笑前双靥生”一笔收束,将年轻女子的灵动娇憨刻画得鲜活生动,呼之欲出。
下阕转写离别场景,寒江平阔、江橹声声,已经点明出行在即,“谁道潮沟非远行”一句以反问翻进,将浅别翻作深离,道出离别骤然降临的怅惘,末句“回头千里情”收束全词,将无尽相思融在千里阔远的空间之中,语短情长,余味不尽,短短三十六字,容纳了娇态与深情,章法极为精巧。
纠错
创作背景
收起
展开
张先是北宋初期著名婉约词人,擅长创作音律谐婉、情韵柔美的小令,尤工于抒写离情别绪与男女风情,语言精工凝练,余味悠长。
这首《长相思》是词人游历江南水乡时所作,以短小令词抒写离别相思,是张先同类题材的代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06