古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
张先
· 宋代
拼音
译文
复制
楼倚春江百尺高。
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
译文
收起
高高的楼阁倚靠在春江岸边,凌空百尺。
江上烟霭迷蒙,还看不到归来的船影。
不知你何日能像如期而至的江潮,信守归期。
片片落花随风飞舞似蝴蝶嬉戏,柳荫浓绿之下春水漫平了小桥。
漫长的白日刚刚挨过,偏又到了这孤寂的良宵。
注释
收起
归桡
归来的船。桡本指船桨,这里代指船。
期信
约定的归期,指信守约定的归期。
弄
这里指吹动、嬉戏,形容风送飞花像蝴蝶嬉戏。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的闺怨词,通篇情景交融,情思细腻动人。
上阕从登楼望远写起,先点出楼阁位置与高度,再写烟中不见归舟的怅惘,最后将思妇的怨怅落在“几时期信似江潮”一句:江潮尚且按期而至,归人却音信全无,自然的对比之中,把思念与淡淡的怨艾写得十分委婉动人。
下阕转写眼前春色,飞花弄蝶、柳水平桥,本是明丽柔媚的春日之景,以乐景衬哀情,更反衬出思妇内心的孤寂空虚。末句“日长才过又今宵”,一笔点出思妇度日如年的心境:漫长的白昼刚挨过,又要独度漫漫长夜,余味悠长,把思念的愁苦写到了灵魂深处,让读者也能感知那份等待的煎熬。
创作背景
展开
这是北宋词人张先创作的一首婉约闺怨词,是词人游历江南水乡时,为抒写思妇盼归的情思所作。
张先擅长炼字,工于描摹细腻的闺中情思,这首词是其婉约风格的代表性作品之一。