推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送苏主簿赴偃师
送苏主簿赴偃师
张九龄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我与文雄别,胡然邑吏归。
贤人安下位,鸷鸟欲卑飞。
激节轻华冕,移官徇彩衣。
羡君行乐处,从此拜庭闱。
边塞
写鸟
译文
收起
展开
我与文才出众的你作别,不解你为何要赴任县吏踏上归程。
贤德之人安心居于低微职位,就像猛禽暂时敛翼低飞蓄力。
你秉持坚贞气节轻视高官厚禄,调任地方只为就近孝养父母。
真羡慕你此去有诸多舒心行乐的去处,从今往后便可以时常探望双亲。
纠错
注释
收起
展开
主簿
古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏,品级较低。
文雄
对文才出众之人的美称,这里用来称呼苏主簿。
鸷鸟
鹰、隼之类的猛禽,诗中用来比喻胸怀雄才的人。
华冕
华丽的礼冠,代指高官厚禄。
彩衣
化用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养父母的行为。
庭闱
原本指父母居住的内室,后世用来代称父母。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了同类诗作常见的伤离怨别的俗套,全程以赞许旷达的口吻落笔,格调温厚清朗,尽显盛唐士人的开阔胸襟。
开篇点出送别场景之后,随即连用两个比喻宽慰友人:贤士不介意身处低位,猛禽低飞只是蓄力,暗含对友人暂时屈居下僚、未来终将展翅高飞的期许,全无世俗的功利评判。诗中巧妙化用彩衣娱亲的典故,将友人主动调任低阶官职的选择,升华为孝亲的美德,极大提升了行为的价值分量。收尾两句直接抒发羡慕之情,把普通送别里的不舍完全转化为对友人得遂孝亲心愿的真挚祝福,情感醇厚动人,也尽显二人相交相知的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张九龄在盛唐时期创作的送别诗作,是为即将赴河南偃师担任主簿的友人苏氏所作。
唐代的偃师隶属于河南府,距离苏氏的家乡很近,友人此次出任品级不高的佐吏,既赴公职,也得以就近侍奉家中父母,张九龄便写下这首诗,既表达惜别之意,也对友人的选择大加赞许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05