古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
破阵子
晏殊
· 宋代
拼音
译文
复制
湖上西风斜日,荷花落尽红英。
金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。
年年岁岁情。
美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。
不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。
迢迢去未停。
译文
收起
湖面上西风拂过,夕阳斜斜洒落,荷花早已落尽红艳的花瓣。
一丛丛金菊开满花簇,细小的花蕾像颗颗圆润珍珠,海燕告别旧巢,翅羽轻盈准备南飞。
年年岁岁都牵动着心底的情思。
一杯刚刚酿熟的美酒斟满,几阕高歌清亮悦耳值得聆听。
若不在酒杯前一同痛饮沉醉,又怎能奈何光阴就像滔滔水声。
漫长悠远地奔流而去,一刻也不肯停。
注释
收起
破阵子
词牌名,又名《十拍子》,双调六十二字,上下阕各五句三平韵。
红英
指红色的花朵,此处指凋零的荷花花瓣。
珠颗
比喻金菊初生的细小花蕾,外形如同珍珠颗粒。
辞巢
指燕子秋季告别旧巢,准备向南迁徙。
阕
一首词或一支歌曲称为一阕,数阕即几首。
尊前
指酒樽之前,即酒宴之上。"尊"同"樽",指酒杯。
可奈
怎奈,无奈,意思是无法对付、无法改变。
迢迢
形容光阴悠长遥远、绵延不绝的样子。
赏析
展开
这是一首情景交融的感时抒怀之作,风格清丽婉约,尽显晏殊词含蓄蕴藉的艺术特色。
上阕以白描铺叙的手法勾勒秋日湖景:西风斜日点出秋日傍晚的环境氛围,荷落红英写出夏去秋来的景物变换,金菊初绽、海燕辞巢进一步烘托出秋日的节候特征。景物的流转变化暗合时光不停推移的意蕴,自然引出"年年岁岁情"的感喟,转接自然,不着痕迹。
下阕即事抒情,从宴游乐事转出对时光流逝的深层感慨。新酒、高歌本是赏心乐事,诗人却翻出一层新意:若不趁此刻沉醉享乐,面对滔滔流逝的光阴又能如何?"可奈光阴似水声"一句堪称神来之笔,将抽象无形的光阴化为具体可感的滔滔流水,既写出了光阴奔流不息、一去不返的特点,也将诗人面对时光流逝的怅惘无奈表现得真切动人。结尾"迢迢去未停"收束全词,余音袅袅,让人回味不尽。
创作背景
展开
晏殊一生仕途平顺,晚年身居高位,多在园林宴游之际吟咏抒怀。
这首词是作者面对秋日湖景,感怀时光不停流逝而作,是晏殊典型的感时抒怀作品。