蝶恋花

收录于 《珠玉词》

帘幕风轻双语燕。
午醉醒来,柳絮飞撩乱。
心事一春犹未见。
馀花落尽青苔院。
百尺朱楼闲倚遍。
薄雨浓云,抵死遮人面。
消息未知归早晚。
斜阳只送平波远。

译文

收起展开
帘幕风轻,燕子双双私语。
午醉醒来,柳絮飞得撩乱。
一春的心事,犹自无着落。
残花落尽,铺满青苔的庭院。
百尺朱楼,闲倚遍各处栏杆。
薄雨浓云,偏要遮住人的脸面。
消息不知,归期早晚。
斜阳只送着平波远去。

注释

收起展开
  • 双语燕成双鸣叫的燕子。
  • 撩乱纷乱、撩乱。
  • 心事心中牵挂的事。
  • 馀花残花。
  • 青苔院长满青苔的庭院。
  • 百尺朱楼很高的红色高楼。
  • 抵死拼命地、执意地。
  • 斜阳西斜的太阳。

赏析

收起展开
此词写春闺怀远之情。上阕写景起兴:帘幕风轻、燕子双语,以燕之成双反衬人之孤单;午醉醒来、柳絮撩乱,心事一春无着,残花落尽青苔院,伤春之情已溢于言外。下阕直写怀远:“百尺朱楼闲倚遍”,倚遍高楼,望尽天涯;“薄雨浓云,抵死遮人面”,怨云雾遮面、消息难通;结句“斜阳只送平波远”,以斜阳送波的空寂画面作结,思远之情绵绵无尽。全词由景入情,层层深入,是晏殊闺情词中的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: