蝶恋花

收录于 《珠玉词》

梨叶疏红蝉韵歇。
银汉风高,玉管声凄切。
枕簟乍凉铜漏咽。
谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。
宿酒醒来,不记归时节。
多少衷肠犹未说。
朱帘一夜朦胧月。

译文

收起展开
梨叶疏疏泛红,蝉声停歇。
银河风高,玉管之声凄切。
枕席乍凉,铜漏声咽。
谁叫社燕轻率离别。
草间蟋蟀吟唱,露珠凝结。
宿酒醒来,不记得归来的时节。
多少衷肠话还没有说。
朱帘外一夜朦胧的月色。

注释

收起展开
  • 疏红稀疏泛红的叶子。
  • 蝉韵蝉鸣的声韵。
  • 银汉银河。
  • 玉管玉制的管乐器。
  • 枕簟枕席、卧席。
  • 铜漏铜制的漏刻,计时器。
  • 社燕社日(春社、秋社)迁徙的燕子。
  • 蛩吟蟋蟀鸣叫。
  • 珠露珍珠般的露水。
  • 宿酒隔夜未消的酒意。
  • 衷肠内心的情意。
  • 朦胧月朦胧的月色。

赏析

收起展开
此词写秋夜怀人。上阕写秋景:梨叶疏红、蝉声已歇,银河风高、玉管凄切,枕簟乍凉、铜漏声咽,层层铺写秋夜的萧瑟与清冷;“谁教社燕轻离别”,以社燕的离去兴起别恨。下阕写怀人之情:蛩吟露结、宿酒初醒,不记得归时,多少衷肠话未及诉说;结句“朱帘一夜朦胧月”,以朦胧月色写一夜无眠的惆怅。全词以秋景写离情,情景交融,意境清冷,是晏殊词中秋夜怀人的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: