蝶恋花

收录于 《珠玉词》

玉碗冰寒消暑气。
碧簟纱厨,向午朦胧睡。
莺舌惺松如会意。
无端画扇惊飞起。
雨后初凉生水际。
人面荷花,的的遥相似。
眼看红芳犹抱蕊。
丛中已结新莲子。

译文

收起展开
玉碗冰寒,消解暑气。
碧色竹席,纱帐之中,正午时分朦胧入睡。
黄莺的啼声娇软,仿佛懂得人意。
无端一阵画扇声响,惊得鸟儿飞起。
雨后初凉,在水边生起。
人的面容与荷花,遥遥地正相相似。
眼看红花还抱着花蕊,
丛中却已结出新莲子。

注释

收起展开
  • 玉碗玉制的碗,盛冰消暑。
  • 碧簟碧色的竹席。
  • 纱厨纱帐。
  • 惺松声音娇软、似懂非懂。
  • 无端无缘无故。
  • 画扇绘有图画的扇子。
  • 的的明显、分明。
  • 红芳红花。
  • 莲荷花。

赏析

收起展开
此词写夏日午后的闲情。上阕写景:玉碗冰寒消暑,碧簟纱厨午睡,莺声娇软、画扇惊飞,把夏日午后的清闲与微动写得细腻传神。下阕由景生情:“雨后初凉生水际”,雨后新凉,水畔生风;“人面荷花,的的遥相似”,以人面比荷花,写出少女的娇美;结句“眼看红芳犹抱蕊,丛中已结新莲子”,以莲花的开落暗喻时光流转、青春易逝。全词笔致细腻,情思委婉,是晏殊词中以景写人的佳构。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: