蝶恋花

紫菊初生朱槿坠。
月好风清,渐有中秋意。
更漏乍长天似水。
银屏展尽遥山翠。
绣幕卷波香引穗。
急管繁弦,共庆人间瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
南春祝寿千千岁。

译文

收起展开
紫菊初生,朱槿凋落。
月色美好,风儿清朗,渐渐有了中秋的意味。
更漏初长,天色如水。
银屏上展开遥远的青山翠色。
绣幕如波卷起,香引穗子。
急管繁弦,共同庆贺人间的祥瑞。
满斟玉杯,舞袖萦回。
为你祝寿,千千岁。

注释

收起展开
  • 朱槿木槿花,此处泛指秋花。
  • 更漏古代计时器,借指时间、夜晚。
  • 银屏银色的屏风。
  • 绣幕绣花的帷幕。
  • 急管繁弦急促的管乐与繁密的弦乐,指热烈欢快的音乐。
  • 人间瑞人间的祥瑞。
  • 玉杯玉制的酒杯。
  • 舞袂舞动的衣袖。
  • 南春南方,此处指寿者的居所或祝寿之辞。

赏析

收起展开
此词写中秋前后的宴集祝寿。上阕写景:紫菊初生、朱槿凋落,月好风清、渐近中秋,更漏初长、天青如水,银屏遥山,境界清丽开阔。下阕写宴饮庆贺:绣幕香穗、急管繁弦,庆人间祥瑞;满酌玉杯、舞袖萦回,为寿者祝“千千岁”。全词以清秋之景衬托祝寿之欢,辞采华美,气度雍容,是晏殊词中雍容典丽的一类。