译文

收起展开
青杏满园的春光里飘着酒香。
佳人初次换上轻薄的罗衣。
柳丝柔弱无力，燕子往来飞翔。
乍雨乍晴之间，花儿自开自落；闲愁闲闷之中，白昼显得格外漫长。
为谁憔悴消瘦，减了往日的容光。

纠错

注释

收起展开
  • 青杏未成熟的青杏，喻暮春时节。
  • 罗裳丝罗做的衣裳。
  • 柳丝柔弱的柳条。
  • 乍雨乍晴忽雨忽晴。
  • 闲愁无端的愁绪。
  • 容光容颜的光彩。

纠错

赏析

收起展开
此词写暮春闺怨。上阕写景：青杏园林、酒香弥漫，佳人试罗裳，柳丝软、燕飞忙，一片烂漫春光。下阕转入愁情：“乍雨乍晴花自落”，以天气的无常写花落的无奈；“闲愁闲闷日偏长”，以白昼的漫长写闲愁的煎熬。结句“为谁消瘦减容光”点出闺怨之本——相思使人憔悴。全词以乐景写哀情，春光明媚反衬出佳人的孤独落寞，含蓄婉转，是晏殊闺情词的典型风格。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：