浣溪沙

红蓼花香夹岸稠。
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。

译文

收起展开
红蓼花开得繁盛,香气飘满两岸。
绿波春水向东流去。
小船轻舟,正好相随游玩。
渔父酒醒后重新划桨,鸳鸯惊飞却又回头顾盼。
一杯酒下去,销尽了两眉的愁绪。

注释

收起展开
  • 红蓼蓼科植物,花红色,多生于水边。
  • 夹岸两岸。
  • 轻舫轻快的小船。
  • 追游追随游玩。
  • 渔父渔翁。
  • 拨棹划桨。
  • 鸳鸯水鸟,常雌雄成对。

赏析

收起展开
此词写春日泛舟之乐。上阕写景:红蓼夹岸、春水东流,花香与水光相映;“小船轻舫好追游”,透出乘兴出游的轻快。下阕写舟中所见:渔父酒醒拨棹,鸳鸯飞去回头,动静之间皆是生趣;结句“一杯销尽两眉愁”,以酒消愁,将前面的闲情归结为对愁绪的排遣。全词画面明丽,语言清畅,于轻快中暗含一丝闲愁,是晏殊春日泛舟词的佳作。