译文

收起展开
淡淡的梳妆,薄薄的衣衫。
天仙般的模样,美好的容仪。
往日的欢情旧事,都锁进蹙起的眉间。
闲来任凭梦魂飘荡,孤灯暗淡;恨没有消息传来,画帘低垂。
暂且流下两行清泪,倾诉相思。

注释

收起展开
  • 梳妆梳洗妆扮。
  • 容仪容貌仪态。
  • 颦眉皱眉。
  • 役梦魂役使梦魂,指梦中思念。
  • 孤烛孤灯。
  • 画帘绘有图画的帘子。

赏析

收起展开
此词写闺中女子对旧情的追忆与相思。上阕先写其容止:淡妆薄衣、天仙模样,美丽动人;而“旧欢前事入颦眉”一转,写美貌之下深藏的愁绪。下阕写孤寂相思:梦魂无依、孤烛暗淡,消息杳然、画帘低垂,环境之清冷正见心境之凄凉;结句“且留双泪说相思”,以泪言情,真挚动人。全词以美人写愁思,由容入情,情致婉约,是晏殊闺情词的典型之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: