译文

收起展开
小阁重帘，燕子翩然飞过。
晚花落红，片片飘在庭前的莎草上。
曲折的栏杆影子倒映在清凉的水波中。
一阵好风吹动翠色的帷幕，几回疏雨滴在圆圆的荷叶上。
酒醒人散之后，才觉得愁绪最多。

纠错

注释

收起展开
  • 重帘层层的帘幕。
  • 晚花傍晚开谢的花。
  • 庭莎庭前的莎草。
  • 曲阑干曲折的栏杆。
  • 翠幕翠色的帷幕。
  • 疏雨稀疏的小雨。
  • 圆荷圆圆的荷叶。

纠错

赏析

收起展开
此词写黄昏酒醒后的闲愁。上阕写景：小阁重帘、燕子穿飞，晚花落红、影入凉波，色调清丽而略带萧疏。下阕写景兼写情：“一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷”，风动翠幕、雨滴圆荷，声色并作，写得细腻入微。结句“酒醒人散得愁多”，由景转情，点出宴散人归后孤寂惆怅的心境。全词以景物的流动写心绪的起伏，语淡而情深，是晏殊词中闲适而含愁的名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：