译文

收起展开
绿叶红花在晓烟中显得娇媚。
黄蜂绕着金色的花蕊，将要飞上荷花。
水风深处，懒得回转小船。
可惜那异香隔在珠箔之外，不如在玉尊前放声清唱。
使星归去朝见九重天。

纠错

注释

收起展开
  • 晓烟清晨的烟雾。
  • 黄蜂蜜蜂。
  • 披莲靠近、附着荷花。
  • 珠箔珠帘。
  • 清唱清雅的歌唱。
  • 玉尊玉制的酒杯。
  • 使星奉命出使的使者。
  • 九重天指皇宫、朝廷。

纠错

赏析

收起展开
此词写夏日荷塘之景与送别之情。上阕写景：绿叶红花、晓烟黄蜂，荷花欲放，水风深处流连忘返，画面明丽而饶有生趣。下阕由景转情：“可惜异香珠箔外，不辞清唱玉尊前”，以异香难留、清唱相送写惜别；结句“使星归觐九重天”，点出所送者乃奉命回朝的使者，将离别置于宏阔的背景中。全词情景兼胜，于明丽的景致中寄寓别情，是晏殊赠别词中的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：