译文

收起展开
湖上西风吹急,暮蝉鸣叫。
夜里清露打湿了红莲。
且少驻归骑,快赴歌筵。
临别之际不要推辞金杯中的酒,入朝之后当亲近玉炉的香烟。
不知再会要等到哪一年。

注释

收起展开
  • 暮蝉傍晚的蝉鸣。
  • 清露清凉的露水。
  • 红莲红荷花。
  • 歌筵宴饮歌舞的筵席。
  • 金盏金杯。
  • 玉炉烟宫中玉炉的香烟,代指朝堂。

赏析

收起展开
此词写秋日送别。上阕写景:湖上西风、暮蝉声急,清露湿莲,一派秋意萧瑟,为送别烘托气氛。下阕写饯别劝勉:“为别莫辞金盏酒”,殷勤劝饮,见别情之浓;“入朝须近玉炉烟”,叮咛友人入朝之后勤于职守;结句“不知重会是何年”,以设问收束,将离愁别绪推向深长。全词于萧瑟秋景中写殷殷别意,情真语挚,是晏殊送别词的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: