译文

收起展开
时光短暂,人生有限。
寻常的离别也容易令人销魂。
酒筵歌席,不要推辞,多多参与。
满目山河,空自怀念远方的人;落花风雨,更令人感伤春逝。
不如怜惜眼前的人。

注释

收起展开
  • 一向年光片刻的时光、短暂的时光。
  • 有限身有限的人生。
  • 等闲平常、寻常。
  • 销魂极度悲伤、心神恍惚。
  • 莫辞频不要推辞、多多参与。
  • 怜取眼前人怜惜眼前的人,出自《会真记》“还将旧来意,怜取眼前人”。

赏析

收起展开
此词是晏殊感慨人生短暂、劝人珍惜眼前的哲思之作。上阕“一向年光有限身”,直指人生有限、时光易逝;“等闲离别易销魂”,写寻常离别已足销魂;故劝人“酒筵歌席莫辞频”,及时行乐。下阕“满目山河空念远,落花风雨更伤春”,以念远与伤春的双重徒劳,说明对不可得之物执着无益;结句“不如怜取眼前人”,以冷隽之语点醒:与其空念远人、空伤春逝,不如珍惜眼前之人。全词语浅意深,于旷达中见深情,是晏殊词中最见人生智慧的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: